Pour une maladie extrême, il faut un traitement d'une rigueur extrême.
Hippocrate
Docteur Rictus
Nous avons négocié l'épiderme et la couche de graisse sous-cutanée.
L'incision doit être parallèle aux cellules musculaires
pour assurer une bonne cicatrisation.
Nous poursuivons avec une incision latérale le long du myocarde
et nous exposons les cordages tendineux.
Vous noterez la contraction ventriculaire prématurée.
Elle a été suivie d'un arrêt cardiaque complet.
La respiration est quasi inexistante.
Il y a cessation des fonctions cérébrales.
Le patient
est mort.
On en sauve, on en perd.
Et maintenant, mesdames et messieurs,
vous allez assister
à de la vraie médecine de pointe.
Ouvrons le bonhomme et voyons ce que ça donne.
- Qu'y a-t-il ? - C'est le patient 193.
- Merde, le Dr Rictus. - Qui ?
C'est son surnom. On ne connaît pas son identité.
Délirant, schizophrène et un QI proche de la stratosphère.
C'est un prodige.
Il se prend pour un...
médecin.
Nom de Dieu, qu'est-ce que...
Dr Philips.
Dr Philips, ce n'est pas le moment.
Ce n'est pas bien d'avoir la main baladeuse.
Qu'est-ce que...
Les patients.
Il a libéré les patients.
Le rire est le meilleur des remèdes.
Adieu l'ami.
ENFONCEZ
LA SURBOUM DE L'ÉTÉ
Salut, Jen.
- Pourquoi il démarre bien, cet été ? - Pourquoi il démarre bien ?
J'ai appelé Johnson et j'ai un boulot.
Je jouerai des vieux succès dans son restau tous les mercredis.
C'est génial, Max.
On verra. Je suis nul en maths,
mais ça nous laisse six nuits par semaine pour se lancer dans des pratiques à risque.
Dans tes rêves.
Pourquoi cette absence troublante de jubilation ?
Tu ne le sais peut-être pas, mais l'école est finie.
Le gouvernement central est tombé. Vive la liberté.
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière, c'est tout.
Et si tu passais l'examen de stress Max Anderson ?
J'espère que vous respirez par les oreilles.
Oui, si tu ne nous les bouches pas.
C'est la première fois qu'on m'accuse d'être trop bavarde.
- Et on se retrouve où, ce soir ? - Huit heures, Breeder's Hill.
Pas mal, pour un début.
On aura peut-être du retard.
On a organisé une petite expédition.
Une expédition ? Avec des tentes ?
- Non, ils ont préparé une surprise. - Oui.
Parlant de surprise, voilà nos jumeaux.
On grimpe ?
A plus tard.
Il y a la soirée.
- Oui, Simone. - Salut.
Salut, les gars.
J'y vais. Je dois passer remplir des papiers chez Johnson.
- O.K. - Tu es sûre que ça va ?
Oui. Passe me prendre à 19h45.
19h45.
Regardez en haut.
Vous allez vous asseoir bien droit.
Comment va votre père ? Respirez profondément.
Très bien. Encore.
Quand saurez-vous s'il faut, vous savez...
Remplacer la valve ?
Il est trop tôt pour le dire.
Les résultats du moniteur nous le diront
- la semaine prochaine. - La semaine prochaine ?
Jennifer, le prolapsus de la valve mitrale
n'est pas une affection grave.
Même s'il faut opérer, c'est bénin.
J'essaierai de m'en souvenir.
Il faut surtout se souvenir d'éviter les activités épuisantes.
Pas de café, pas de thé et surtout, pas d'alcool.
Tout est écrit là.
Anne vous montrera comment installer le moniteur.
LE MÉDECIN EST ABSENT
Erica, mais qu'est-ce qui te prend ?
- Ça va, Mme Henderson. - Elle est bizarre, cette radio.
- Ce n'est pas une radio. - Ah bon ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis un peu pressée. Un autre jour, d'accord ?
- Salut, Jennifer. - Salut, Billy.
Jen, chérie, c'est toi ?
Salut, papa.
Salut, beauté. Entre.
Désolé de ne pas être venu chez le médecin.
Si je n'ai pas ces chiffres avant 18 h, je devrai faire du porte-à-porte.
Que dit Chamberlain ?
La même chose que la semaine dernière. Il faut attendre.
J'ai un nouvel accessoire.
Oui, pas mal comme couleur.
- Merci. - Au moins l'école est finie.
J'aimerais que ce soit l'automne. Je n'ai le droit de rien faire.
Je sais, mais il le faut sinon ton état ne s'améliorera pas.
Je croyais qu'on allait manger.
Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.
Je sais que tu es inquiète.
Surtout à cause de ce qui est arrivé à ta mère.
Ce n'est pas ça, papa.
C'est...
C'est elle.
Tamara ?
Tu finiras par l'aimer.
Ça prendra du temps.
PRIVÉ
Il est dans le petit salon.
DR E. RENDELL
Papa !
Je veux être médecin comme toi.
Tu le seras un jour. Promis.
Oui, oui, je sais.
Une chose à la fois.
Cette ville t'a assassiné.
C'est fou...
mais ça se soigne.
- C'est ça, la surprise ? - Tais-toi.
- On l'ouvre quand, ce carton ? - La bière ?
Oui.
Notre ville a un médecin. Il s'appelle Rendell.
N'allez pas chez lui. C'est le médecin de l'enfer.
Il a zigouillé ses patients jusqu'au dernier.
Il leur a arraché le cœur rien que pour s'amuser.
Alors c'est quoi, ce mystère ?
Le mystère ?
Tu te souviens de cette histoire ?
Les citoyens de Moorehigh sont entrés dans la maison,
ont sorti le médecin et l'ont baladé dans les rues.
- Il a été lapidé à mort, c'est ça ? - Oui.
Ils sont venus chercher son fils, mais il avait disparu.
- On ne l'a jamais retrouvé. - Il est sorti comment ?
Quel suspense.
Certains disent que Rendell l'a brûlé.
- D'autres qu'il l'a mangé. - Dégueu.
A mon avis, il n'a pas quitté la maison et il est encore là.
Vivant.
Par là.
Qu'est-ce que c'est ?
Merde.
C'est pas possible !
C'est ici qu'on commence.
Stu, qu'est-ce que tu fais ?
- Il est dans les murs. - Dans les quoi ?
Passages secrets.
C'est comme ça qu'il a pu rester caché aussi longtemps.
Ne restez pas là. Cognez.
Pas question.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Un son creux.
- Ta tête. - Un son creux...
Où vas-tu ?
On va continuer à cogner longtemps avant d'arrêter ces conneries ?
Stu.
Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-nous sortir.
Stu, laisse-moi sortir !
Tu es sûr que ça ira ?
A condition de ne pas réveiller Evan.
Ils n'auront plus qu'à s'occuper l'un de l'autre.
Merde !
Putain de porte.
Je crois qu'elle est luxée.
Génial. Quelle maturité !
C'était ton idée, non ?
- Mon idée ? - Oui, ton idée.
Tu organises une fausse expédition pour être seul avec moi dans le noir.
Je ne te donnerai rien, alors tu perds ton temps.
- Tu m'offenses. - Ah oui ? Alors sors-moi d'ici.
Trotter, je te jure, sors-moi d'ici et...
Sors-moi d'ici
et je te donnerai peut-être quelque chose.
E. RENDELL MÉDECIN
Prépare-toi à payer, Moorehigh.
Le médecin est là.
L'imbécile.
Qu'est-ce qu'il fait.
Il essaie de nous faire peur.
C'est réussi.
Stu.
Stu, c'est idiot.
Je n'aime pas ça.
Voyons.
C'est pourtant typique de Stu ?
Ça ne ressemble pas à Stu.
À L'AIDE
MERCI
Qui veux-tu que ce soit ?
Stu.
Trotter, qu'est-ce qu'il y a ?
Que s'est-il passé ? Montre-moi.
Ce n'est pas drôle, salaud.
Ce n'est pas drôle.
Fais-moi sortir d'ici.
Je plaisantais.
T'es nul.
Trotter lève-toi !
Je ne reçois pas encore de patients,
mais je peux faire une exception.
Quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Je vais appeler la police.
- Je sais. - Tu ingurgites bien.
Je suis montée dans la roue quand j'étais petite.
On s'est arrêté au sommet et j'ai vu les grands,
garés sur la colline, comme nous.
J'avais tellement envie d'être avec eux.
Oui, eh bien, c'est fait maintenant.
Je n'ai pas très soif.
Ça n'a rien à voir avec la soif.
Je ne veux pas boire.
Pourquoi faut-il s'enivrer pour s'amuser ?
Il ne le faut pas, mais ça facilite les choses.
Pas pour moi.
Un problème au paradis ?
- Allons-y. - Tirons-nous.
Merde.
On va à la surboum.
Chacun pour soi.
Vous êtes sans doute trop jeunes
pour vous en souvenir,
mais Judy Holliday l'a immortalisé dans les années 1960,
quand j'avais à peu près le même âge que vous.
Ça s'appelle : "La fête est finie."
C'est ça, la fête est finie.
Bonsoir, monsieur l'agent. Enculé.
M. Magruder va se fâcher.
Ceux qui resteront
feront la fête dans une cellule repeinte de la prison de Moorehigh.
Je peux baisser le son ?
Ça t'amuse, non ?
La rafle de Magruder à Breeder's Hill,
c'est une tradition à Moorehigh.
Je devrais en connaître d'autres ?
Unité 3, on a une nuisance au 5714 Tivoli Court.
Procédez sans sirène.
Bien reçu, central.
Tu parlais des traditions à Moorehigh ?
Je parie que c'est Elaine Henderson.
Cette folle voit des violeurs dans sa crème à hémorroïdes.
Erica, quand apprendras-tu à te servir de ta petite porte ?
Viens.
Arrête d'aboyer.
Tu vas encore perdre la voix.
Va te coucher, Erica.
Les flics ne viennent jamais quand on a besoin d'eux.
NOUVELLE VAGUE D'APPARITIONS D'ELVIS
Téléphoniste, un médecin !
Je fais des examens à domicile.
Ça arrive quand on ne va pas voir son médecin régulièrement.
A présent,
ouvrez grand la bouche, et dites : "Ah."
Non : "Ah."
Voyons voir ce nez.
Un bon médecin
a toujours l'instrument adéquat.
Ça ne fera pas mal du tout.
J'ai trouvé le problème.
Alors c'est là.
On m'a parlé de cet endroit au commissariat.
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Pas grand chose.
Pas étonnant, c'est le genre de chose que les gens préfèrent oublier.
Disons que je comprends souvent grâce à ce qu'on ne me dit pas.
Ça s'appelle : Lire entre les lignes.
Alors ce type était médecin ?
Oui, Evan Rendell. C'était le médecin du bled.
Il a tué sept de ses patients.
Il leur a enlevé le cœur alors qu'ils étaient vivants.
Putain. Qu'est-ce qui fait disjoncter un type comme ça ?
Sa femme était malade. Problèmes cardiaques.
Il voulait la sauver.
Dans le processus, il a pété un câble.
Plus elle était malade, plus il devenait fou.
Un jour, des gens ont commencé à disparaître.
Il cherchait un nouveau cœur à sa femme.
Qui sait, s'ils ne l'avaient pas tué,
il aurait peut-être fait la première transplantation cardiaque.
En avance sur son temps, mais complètement barjo.
Cette horrible affaire a tout bousillé.
Reitz.
Ce n'est rien.
Il n'avait pas un fils ?
C'est vrai que le fils aidait son père ?
C'est ce qu'on dit.
Il y a un mystère. Comment est-il sorti de la maison ?
C'est ce qu'ils disent.
Et toi, tu dis quoi ?
Je ne dis rien.
Je ne monte pas là-haut, pas avant d'avoir perdu 15 kilos
et ce n'est pas près d'arriver.
Tu sens ?
Quoi ?
- Ça sent le... - L'alcool à 90 degrés.
Non, je ne sens rien. Viens, on a besoin d'essence.
Allez, viens. On y va.
C'est grave ?
Les médecins disent que ce n'est pas très grave.
Selon ce que dira le moniteur,
on devra peut-être opérer pour réparer la valve.
Opérer ?
Oui.
On dit que c'est une opération bénigne.
Tu aurais dû m'en parler avant.
Je ne voulais pas que tu aies pitié de moi.
Merde, Jen, tu sors avec moi.
On est censé faire face ensemble. Toi et moi.
Je t'aime.
Il y a autre chose.
Au sujet de ma mère.
Je ne t'ai jamais raconté comment elle était morte.
Elle est allée à l'hôpital pour une opération bénigne.
Je ne l'ai jamais revue.
Jen, je suis désolé.
J'ai fait plein de cauchemars,
puis un jour, je n'en ai plus fait.
Mais c'est revenu.
Très bien. Vous sortez à droite. Attention à la marche.
Quelle héroïne, je suis, hein ?
Ma mère est morte et je te parle de mes cauchemars.
Je ne pense qu'à moi.
Ce n'est pas vrai.
Mon père veut refaire sa vie et je passe mon temps à me plaindre.
Désolé, Max, j'ai besoin d'être seule.
Oui, ne t'arrête pas.
Chérie ! Tu es le meilleur ! Tu es le meilleur !
Pardon, les petits. Même votre soirée, je la fiche en l'air.
Hé, attends.
Je l'ai pris dans la valise de maman avant son départ en vacances avec papa.
Tu veux que je le porte ?
Elle doit être furax, en ce moment, et papa aussi.
Il ne faudrait pas qu'ils souffrent en vain.
Mais si je mets un truc,
toi aussi.
- Où as-tu trouvé ça ? - Ils les distribuent à la gym.
Je devais être absent.
Je vais me faire beau.
Merde.
Je suis prête.
J'arrive. J'arrive.
Il fait drôlement froid, ici.
Dix-huit ?
Ces gens sont des Eskimos.
Vous allez attraper froid en vous baladant comme ça.
Je vais prendre votre température.
Et maintenant, pas un bruit.
Brave petite.
Soulevez la langue.
Vous avez de la chance, j'ai découvert un remède contre le rhume.
Gardez-le quelques minutes.
Elle n'y verra que du feu.
Prête ou pas prête, me voilà.
Tu sais,
depuis que j'ai découvert le catalogue Victoria's Secret de ma mère,
je meurs d'envie de le faire.
J'espère que vous êtes protégé.
En phase terminale.
- Jennifer est rentrée. - Non.
Je veux voir si ça va.
Ça ne va jamais.
Ecoute, il faut qu'elle s'adapte.
Elle est malade, elle vient de perdre sa mère, bon sang !
Tu viens de perdre ta femme, tu t'es adapté.
Je reviens.
Jen.
Qu'est-ce...
Jennifer ?
Que se passe-t-il ?
Désolée.
Jennifer était là.
Il faut aller la chercher.
Aller la chercher ? Où ça ?
Je ne sais pas. A la foire. Quelque chose ne va pas.
J'ai trouvé son moniteur cardiaque. Elle a bu.
- Elle voulait que tu le trouves. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle essaie de nous séparer. Tu ne le vois pas ?
Non, ma fille est malade et elle a peut-être un problème.
Tu viens avec moi ou pas ?
Non. Je ne viens pas.
Si Jennifer revient, dis-lui de m'attendre ici.
Incroyable.
Salut, Max.
Où est Jennifer ?
Je ne sais pas, on a été séparé.
Tu es au courant de la surboum top secret dans l'immeuble principal ?
On avait envie d'y aller.
Tu viens avec nous ?
Oui. Pourquoi pas ?
Tout ce gras.
Tout ce sucre.
Il faut commencer à ménager votre santé.
N'oubliez pas : On est défini par ce qu'on mange.
Ne vous inquiétez pas.
On va vous enlever tout ça.
On dit que...
tout ce qui descend
doit remonter.
Je sais.
C'est nul.
SALLE DES MUSICIENS
D'abord, il faut le bon doigté.
Voilà.
Ensuite, il suffit
de souffler là-dedans.
- Tu ne peux pas souffler comme ça. - Pourquoi pas ?
Il faut la bonne embouchure.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la manière de poser les lèvres.
Je n'ai jamais eu de problème avec mes lèvres.
Montre-moi plutôt ce que je fais de travers.
Vivre avec un cœur malade
Un cœur malade.
Un cœur.
C'est ton cœur.
Un cœur malade.
Comme maman.
Non.
Moorehigh peut attendre.
Je veux que tu sois fier de moi.
Je veux poursuivre ton œuvre.
Tu cherches quelqu'un ?
Oui, Max.
Je crois que je sais où il est.
Je devrais te remercier, Max.
Jen ?
Putain.
Je sais au moins maintenant qui de nous deux est le plus malade.
Jen.
Jennifer, sors de là. Je t'ai vue entrer. Je veux te parler.
Laisse-moi tranquille.
Jennifer.
Tu m'as brisé le cœur, Max.
Certaines choses sont irréparables.
Jennifer, attends.
Max.
Merde.
C'est une question de choix.
Je saigne.
Vous vous êtes fait mal ?
Il ne faut qu'un pansement.
Max ?
Si tu fais l'imbécile, le moment est vraiment mal choisi.
Ne vous inquiétez pas.
Ça ne fait pas mal.
Faites-moi confiance.
Je suis médecin.
Que se passe-t-il ?
- C'est Coreen. - Quoi ?
Jennifer, va-t'en ! Cours !
SORTIE D'URGENCE
Vous avez mal quelque part ?
Non.
Au secours ! Mme Henderson, aidez-moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Il a essayé de me tuer. - Qui ?
Le médecin.
Je vous assure que quelqu'un la poursuivait.
Je sais. Un médecin.
Il n'y a qu'un médecin ici et je le connais depuis toujours.
On aurait dit un médecin. Je ne sais pas qui c'était.
Il se prend peut-être pour un médecin.
Il a peut-être toujours voulu être un médecin.
Pardon ?
Vous allez trouver ça bête,
mais avez-vous pensé au fils du Dr Rendell ?
Non, sinon on perdrait notre boulot.
Va te reposer. Je t'appellerai quand tes parents seront là.
- Viens avec moi. - Promettez-moi de vous en occuper.
Je n'ai rien à te promettre. On a des nouvelles de la foire ?
Bill a trouvé du verre brisé, pas de fille morte.
Je le savais.
Vous les avez sentis, ces gosses ?
- Ils s'amusent trop. - Ils l'auraient imaginé tous les deux ?
- J'ai fini l'examen. - Comment va-t-elle ?
Elle est stable, mais je veux lui faire passer un électro.
Bien sûr.
Et si vous voyez un de vos collègues en maraude,
- prévenez-nous. - Pourquoi un électro ?
Elle a une maladie cardiaque.
Ça pourrait s'aggraver.
La femme du Dr Rendell est morte d'une maladie cardiaque.
Comme ma mère, mon père et mon grand-père.
Pourquoi on parle du Dr Rendell ?
Attendez, mon partenaire a une prune sur la tête.
Ça n'a rien à voir et tu le sais.
- Le Dr Rendell non plus. - Assez.
- Ecoutez... - Assez,
ou je vous mets aux contredanses.
Ces gosses vous taquinent. Du calme.
Allez donc voir si le père de la petite est rentré.
Je l'appelle de mon côté.
- Oui, shérif. - Reitz, vous restez ici.
Et la prochaine fois, serrez votre ceinture.
Magruder.
Tu as senti quelque chose à la maison Rendell !
- Je n'ai rien senti. - Tu as vu la fille.
Elle était morte de peur.
Elle avait sans doute trop bu.
Ça arrive à tout le monde.
Et le garçon, hein ? Il avait trop bu ?
- Lâche-moi. - Pas avant que tu m'expliques.
Je le ferai quand tu me lâcheras.
Comme tu veux, mais il vaudrait mieux me dire ce que tu me caches.
C'est le fils de Rendell ?
Je suis désolé.
Je n'ai pas touché à cette bouteille depuis 35 ans.
Je n'ai pas bu une goutte d'alcool depuis.
Pourquoi ?
Je suis ton partenaire. Tu peux me le dire.
C'était en 1957.
Le lendemain de la découverte des corps.
Tout le monde avait quitté le commissariat.
La foule avait tué le Dr Rendell,
mais on cherchait toujours Evan Jr.
On avait sorti les victimes de chez Rendell
et j'étais seul pour surveiller les cadavres.
Inutile de te dire que j'avais les chocottes.
Dieu merci pour M. Moon Glo.
Je l'ai entendu vers minuit.
Qui est là ?
Et je l'ai regardé sortir.
C'était comme une renaissance.
C'est comme ça que Rendell a fait sortir son fils de la maison.
Il l'avait cousu dans le corps de sa femme.
Quand j'ai repris mes esprits, le petit Evan avait disparu.
Tout était nettoyé.
Comme s'il ne s'était rien passé.
La mère d'Evan avait été recousue.
Putain, vous êtes complètement barje dans cette ville.
Pourquoi tu n'en as jamais parlé ?
Qui aurait cru un mec de 20 ans, sous pression
et qui avait bu trop de Moon Glo ?
Notre ville a un médecin.
Il s'appelle Rendell.
N'allez pas chez lui. C'est le médecin de l'enfer.
Il a zigouillé ses patients jusqu'au dernier.
Il leur a arraché le cœur rien que pour s'amuser.
Si vous êtes de Moorehigh et que vous êtes pris de maladie.
Mettez-vous à genoux et priez qu'il écourte votre agonie.
On ne pourchasse pas une comptine, Reitz.
Bonjour, vous êtes chez les Campbell.
- Ni moi... - Ni Jennifer.
... sommes en mesure de répondre.
Laissez-nous un message, on vous rappellera.
Au revoir.
M. Campbell ? Shérif Harper de la police de Moorehigh.
C'est au sujet de votre fille.
Elle est avec nous, tout va bien.
Je suis au 555-9122, poste 3. Merci.
Jennifer ?
Tamara ?
Tamara ? Où es-tu passée ?
M, Campbell ? Shérif Harper de la police de Moorehigh.
C'est au sujet de votre fille.
Elle est avec nous, tout va bien.
Je suis au 555-9122, poste 3, Merci,
Bonsoir, je suis le nouveau médecin et je suis derrière vous.
C'est quoi, cette merde ?
Si vous croyez que ça fait mal, attendez la note.
M. Campbell ?
Nom de Dieu.
Mon Dieu.
Vous me devez 35 années de sommeil.
Salopard de gosse malade.
Ça prend environ 40 minutes.
Essayez de vous détendre.
Je serai à côté.
Unité 13...
- Comment va Jennifer ? - Elle est avec le médecin.
- Le médecin ? - Le Dr Chamberlain. Elle va bien.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
Lâchez-moi.
N'est-ce pas ?
Disons que je commence à vous croire. Asseyez-vous.
Que faites-vous ?
Je pourchasse une comptine.
Scalpel.
Ça pique.
Ecarteur.
Succion.
Forceps.
On se prépare à fermer.
Médecin, guéris-toi toi-même.
Vous allez rester assis là longtemps ?
Aussi longtemps qu'il le faudra.
Je scanne tous les crimes dans un rayon de...
Pourquoi je vous dis ça ?
Je l'ai vu ce mec, Reitz. Je sais qu'il est là.
SCÈNES DE CRIME...
Vous avez peut-être raison.
Tarawood.
DEMANDE : TARAWOOD
Echappé de l'Hôpital de Tarawood il y a deux semaines.
Homme de 42 ans, schizophrène.
A tué trois employés de l'hôpital.
Identité inconnue. Devenu orphelin à l'âge de 7 ans.
Il a 40 ans. Donc il est né en 1952
et orphelin en 1959.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je n'arriverai à convaincre personne, mais je retourne dans cette maison.
- Je viens. - Jamais de la vie.
Attendez vos parents ici.
Jamais de la vie.
Allô. Vous êtes le shérif Harper ?
Je suis Joe Campbell, le père de Jennifer.
Je vois.
J'arrive.
Dr Chamberlain.
Vous êtes censée vous détendre.
La machine.
Désolé, Jennifer. On va devoir y aller.
Dr Chamberlain, que faites-vous ?
Ne vous inquiétez pas, Jennifer.
C'est une opération bénigne.
Jennifer.
C'est moi, le Dr Chamberlain.
Vous êtes dans mon bureau, vous avez eu un cauchemar.
Asseyez-vous.
Inspirez profondément.
Ça va ?
Je vais voir ce qu'on a.
On dirait que tout va très bien.
Les oscillations sont normales.
Je crois que tout ira très bien.
Si j'étais vous, je demanderais un deuxième avis.
Nous y voilà.
Jennifer.
Mon problème...
c'est que je m'inquiète trop.
Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas très professionnel, docteur.
- Ne vous approchez pas d'elle. - Quand même,
je sais me montrer courtois, sur le plan professionnel.
Que diriez-vous d'un examen gratuit ?
Les réflexes sont normaux.
Voyons la tension artérielle.
Maintenant,
détendez-vous et respirez normalement.
Mauvaise nouvelle.
Je vous donne six secondes à vivre.
Un dernier mot, docteur ?
Vous êtes mort ou c'est ma montre qui s'est arrêtée.
On éteint tout. Ordre du docteur.
Merde !
- Un médecin. - J'appelle l'hôpital tout de suite.
Non, non...
C'est un médecin
qui a fait ça.
Comment vous sentez-vous ?
Détendez-vous.
Ce sera vite terminé.
- Non. - Ne soyez pas timide, jeune fille.
Pardon. Les instruments sont froids.
Il est bien cassé.
LE MÉDECIN EST LÀ
L'infirmière n'est jamais là quand on a besoin d'elle.
Trop petit.
Trop gros.
Parfait.
Mon père l'a terminé juste après la mort de ma mère.
Il ne s'en est jamais servi.
Il était trop tard.
Vous serez la première, Jennifer.
Vous voyez,
avant de remplacer un cœur malade,
il faut qu'on arrête les battements.
Tout à fait
simple.
Aucune médication, seulement la décharge électrique.
C'est une étape nécessaire.
Promis.
Vous hésitez peut-être encore,
mais quand vous vous réveillerez,
vous serez de tout cœur avec moi.
Ne bougez pas !
- Vous n'aviez pas rendez-vous ! - Eloignez-vous d'elle.
Ayez du cœur.
Merde.
Un, deux...
Il est temps de passer aux choses sérieuses.
Quatre, cinq, six, sept, huit,
neuf, 10, 11, 12.
Au secours.
Je suis l'agent Reitz. Ecoutez-moi.
Je vais vous sortir de là,
mais il faut que je m'assure qu'on peut passer.
J'ai besoin de votre aide.
Ne dites rien et ne bougez pas.
Je reviens tout de suite.
Agent Reitz.
Restez là. Ne bougez pas.
Jen.
Que faites-vous ici ?
Tout va bien.
Je suis désolé.
On n'a pas le temps. Venez.
On y va. Je te tiens.
- Que s'est-il passé ici ? - Avancez.
Continuez.
Ne regarde pas. Ferme les yeux.
Jen, ça va ?
Merde.
Lève-toi, allons.
Je vais te sortir de là, Jen.
On va sortir de là.
Fermez les yeux.
Max.
C'est la fin des visites.
J'aurais dû prendre du huit.
Vous savez ce qui arrive quand les enfants jouent avec le feu.
Non !
Par ici, salopard.
Viens, Max.
Max, allez.
Ça va vous faire plus mal à vous qu'à moi.
Je ne vous ai pas donné votre congé.
On va y arriver.
Ne me faites pas rire.
Prends ma main.
Je ne tiendrai pas.
Je n'ai jamais perdu un patient, Jennifer.
Jennifer !
INFLAMMABLE
Je ne peux pas respirer, Max.
Dr Alfred et Dr Jones.
La valve a subi une trop forte pression.
On la prépare à l'anesthésie et on l'emmène en salle d'op.
Jennifer. Par ici.
C'est bon, petite. On y va.
Vous allez compter à l'envers. On commence par 100.
Cent, 99, 98,
quatre-vingt dix-sept, 96.
Qui êtes-vous ?
Je suis son médecin.
Et c'est quoi, ces trucs ?
C'est moi qui les ai fabriqués.
Ils n'ont pas encore été expérimentés.
Vous êtes mort.
Je ne suis pas si bon médecin que ça.
Jennifer, il est encore temps.
Reprenons là où on a laissé.
C'est mon comportement avec les malades ?
Jennifer, c'est l'heure du traitement.
Essayez donc ça, comme traitement.
Je ne me sens pas bien.
Prenez-en deux et appelez-moi demain matin.
Est-ce qu'il y a...
un médecin dans la salle ?
Salut, beauté.
Salut, papa.
Comment te sens-tu ?
Je me sens bien.
Drôle de façon de commencer l'été.